法国驻华使馆及总领事馆

Juin 2008

Le service de l’accueil consulaire sera exceptionnellement fermé le mercredi 25 juin pour cause de déménagement.

主编：胡亚岚
编辑：普天龙；沙逦欧 ；高梅；安娜·德尼-布朗霞东；高捷；嘉毅；马捷利；华继泳；夏金戈；高杰 构思，翻译，制作：安琪 (这封电子邮件发表的文章，由作者本人对其作品负责,不代表法国驻华大使馆及领事馆的官方立场) 法国驻上海总领事馆 上海广东路689号200001 总机: 6103 2200 传真: 6135 2089 法国驻上海总领事馆从2008年5月1日起发行了它的全新中文简报，旨在发给热爱或有可能热爱法国但不一定会说法语的朋友一封信。此刊首发为双月刊，内容广泛，把法国在上海及其周边地区的政治、商务、文化和行政（例如签证手续）领域的最新信息通知给中国公众，同时内附有关法国的新闻。订阅“法兰西之声”只需到法国驻上海总领事馆的官方网站上(www.consulfrance-shanghai.org) 浏览新闻简报专栏并输入您的电子邮件地址。

今年夏天好去处，快来上海法语培训中心的多功能厅清凉一夏。中心除了为您推荐常规的系列影片外，还将为您奉献艺术影片，根据文学作品改编影片，我们的八月将围绕导演克劳德·索泰的电影作品展开。在南京的交流活动主要有摄影展和故事时光。

中欧国际工商学院院长周晓明教授就该学院成功的关键、面临的挑战、教学方式、欧盟及法国形象及“欧盟日”活动，接受了新闻领事胡亚岚的采访。

Réalisé le 24 juin 2008 par l’hebdomadaire Nanfang Zhoumo

《南方周末》6月26日B11版 □本报记者 张哲 发自北京 / 实习生 蔡木子

A l’occasion de la présidence française de l’Union Européenne, Hervé Ladsous a accordé une interview sur le thème des relations diplomatiques entre l’Union Européenne et la Chine à la chaine en langue française de CCTV.

Le 23 juin 2008, l’ambassadeur de France en Chine s’est entretenu avec l’agence Xinhua à propos des jeux olympiques de Pékin 2008. Voici la transcription de cette interview.