A l'occasion de la Semaine de la francophone, la littérature des îles sera mise à l'honneur, en conviant deux écrivains, le Haïtien Lyonel Trouillot et le Malgache Raharimanana, ainsi que l'historien français François Regourd, pour célébrer le métissage et la diversité culturelle au cours de conférences, d'ateliers d'écriture et des lectures. Les îles vous invitent à l'évasion !
借法语活动周之机，为了表现对岛屿文学的重视，我们将邀请海地作家利奥内尔•特卢约，马达加斯加作家拉哈里马纳纳，和历史学家弗朗索瓦•雷古尔先生，以讲座，写作和读者工作室的形式来赞扬文化的混合性和多样性。
Alors qu'en Chine, le mouvement hip-hop se développe à grande vitesse, sortant de la confidentialité pour devenir un mode de vie à part entière, la Semaine de la francophonie 2009 donnera au public chinois l'occasion de découvrir toute la richesse et la vitalité du hip-hop francophone.
当在中国，嘻哈音乐运动飞速发展，脱离极少人触及的地下状态而成为一种完全的生活风尚时，2009年的法语活动周给予中国观众一次大开眼界见识法语世界嘻哈文化的丰富与活力的机会。
通过讲座，工作坊，音乐会等其他形式，人们可以了解嘻哈元素，懂得巧妙运用词语，并喜爱这些，从北京到巴马科，从魁北克到马塞，已经大众化的表达方式……
Quatrième édition du Café des Sciences
Micro- & Nanophotonique, vers de nouvelles applications pour la Lumière
2009年3月14日至22日，讲法语的国家将相聚在法语活动周。第十四届法语活动周包括在全国范围内举行的50多项活动(音乐会, 讲座, 展览, 朗读, 游戏)，其中27项将在北京举行(详情参见节目表)。欢迎中国讲法语人士前来参加，共庆法语。
Du 14 au 22 mars 2009 les pays ayant le français en partage se donnent rendez-vous durant la Semaine de la francophonie. Pour cette 14ème édition, une cinquantaine d'événements (concerts, conférences, expositions, lectures, jeux) auront lieu dans tout le pays, dont 27 à Pékin. Les francophones de Chine sont invités à fêter la langue française, dans toutes ses formes et sa diversité.
Du 14 au 22 mars 2009 les pays ayant le français en partage se donnent rendez-vous durant la Semaine de la francophonie. Pour cette 14ème édition, une cinquantaine d'événements (concerts, conférences, expositions, lectures, jeux) auront lieu dans tout le pays, dont 27 à Pékin. Les francophones de Chine sont invités à fêter la langue française, dans toutes ses formes et sa diversité.