<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>法国驻华使馆及总领事馆</title>
	<atom:link href="http://www.ambafrance-cn.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.ambafrance-cn.com</link>
	<description>法国在您身边-La France en Chine</description>
	<lastBuildDate>Fri, 10 Sep 2010 09:17:27 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<item>
		<title>“百名法官”项目第八期学员抵达法国</title>
		<link>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/%e2%80%9c%e7%99%be%e5%90%8d%e6%b3%95%e5%ae%98%e2%80%9d%e9%a1%b9%e7%9b%ae%e7%ac%ac%e5%85%ab%e6%9c%9f%e5%ad%a6%e5%91%98%e6%8a%b5%e8%be%be%e6%b3%95%e5%9b%bd/</link>
		<comments>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/%e2%80%9c%e7%99%be%e5%90%8d%e6%b3%95%e5%ae%98%e2%80%9d%e9%a1%b9%e7%9b%ae%e7%ac%ac%e5%85%ab%e6%9c%9f%e5%ad%a6%e5%91%98%e6%8a%b5%e8%be%be%e6%b3%95%e5%9b%bd/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Sep 2010 09:17:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>法国驻成都领事馆文化处</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Blair]]></category>
		<category><![CDATA[Featured Article]]></category>
		<category><![CDATA[Mdash]]></category>
		<category><![CDATA[Peace Envoy]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ambafrance-cn.org/%E7%99%BE%E5%90%8D%E6%B3%95%E5%AE%98-%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E7%AC%AC%E5%85%AB%E6%9C%9F%E5%AD%A6%E5%91%98%E6%8A%B5%E8%BE%BE%E6%B3%95%E5%9B%BD,13039.html</guid>
		<description><![CDATA[“百名法官”项目第八期学员于9月1日抵达法国，开始他们在艾克斯-普罗旺斯和巴黎为期6个月的学习生活。
在北京法语联盟进行了8个月的法语培训之后，3名法国和2名检察官将在艾克斯-普罗...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/%e2%80%9c%e7%99%be%e5%90%8d%e6%b3%95%e5%ae%98%e2%80%9d%e9%a1%b9%e7%9b%ae%e7%ac%ac%e5%85%ab%e6%9c%9f%e5%ad%a6%e5%91%98%e6%8a%b5%e8%be%be%e6%b3%95%e5%9b%bd/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Discours d&#8217;ouverture du Président de la République, Nicolas Sarkozy, à l&#8217;occasion de la XVIIIème conférence des Ambassadeurs</title>
		<link>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/discours-douverture-du-president-de-la-republique-nicolas-sarkozy-a-loccasion-de-la-xviiieme-conference-des-ambassadeurs/</link>
		<comments>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/discours-douverture-du-president-de-la-republique-nicolas-sarkozy-a-loccasion-de-la-xviiieme-conference-des-ambassadeurs/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Sep 2010 09:12:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>L'ambassade</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Arc]]></category>
		<category><![CDATA[Aujourd Hui]]></category>
		<category><![CDATA[Ces]]></category>
		<category><![CDATA[Dans]]></category>
		<category><![CDATA[En Passant]]></category>
		<category><![CDATA[Europe]]></category>
		<category><![CDATA[Face]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Ils]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[La Grande]]></category>
		<category><![CDATA[Nicolas Sarkozy]]></category>
		<category><![CDATA[Occasion]]></category>
		<category><![CDATA[Pakistan]]></category>
		<category><![CDATA[Par]]></category>
		<category><![CDATA[Perspectives]]></category>
		<category><![CDATA[Proche Orient]]></category>
		<category><![CDATA[Reconnaissance]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ambafrance-cn.org/XVIIIEME-CONFERENCE-DES-AMBASSADEURS-DISCOURS-D-OUVERTURE-DU-PRESIDENT-DE-LA-REPUBLIQUE-NICOLAS.html</guid>
		<description><![CDATA[
Monsieur le Premier ministre,Monsieur le Président du Sénat,Monsieur le Président de l’Assemblée nationale,Monsieur le Ministre des Affaires étrangères et européennes,Mesdames et Messieurs les Ministres,Mesdames et Messieurs les Parlementaire...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/discours-douverture-du-president-de-la-republique-nicolas-sarkozy-a-loccasion-de-la-xviiieme-conference-des-ambassadeurs/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>法兰西共和国总统尼古拉•萨科齐在第十八届使节会议上的讲话</title>
		<link>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/%e6%b3%95%e5%85%b0%e8%a5%bf%e5%85%b1%e5%92%8c%e5%9b%bd%e6%80%bb%e7%bb%9f%e5%b0%bc%e5%8f%a4%e6%8b%89%e2%80%a2%e8%90%a8%e7%a7%91%e9%bd%90%e5%9c%a8%e7%ac%ac%e5%8d%81%e5%85%ab%e5%b1%8a%e4%bd%bf%e8%8a%82/</link>
		<comments>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/%e6%b3%95%e5%85%b0%e8%a5%bf%e5%85%b1%e5%92%8c%e5%9b%bd%e6%80%bb%e7%bb%9f%e5%b0%bc%e5%8f%a4%e6%8b%89%e2%80%a2%e8%90%a8%e7%a7%91%e9%bd%90%e5%9c%a8%e7%ac%ac%e5%8d%81%e5%85%ab%e5%b1%8a%e4%bd%bf%e8%8a%82/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Sep 2010 08:56:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>法国驻成都领事馆文化处</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[8c]]></category>
		<category><![CDATA[9a]]></category>
		<category><![CDATA[A1]]></category>
		<category><![CDATA[A6]]></category>
		<category><![CDATA[B3]]></category>
		<category><![CDATA[B8]]></category>
		<category><![CDATA[B9]]></category>
		<category><![CDATA[Ba]]></category>
		<category><![CDATA[E6]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ambafrance-cn.org/%E6%B3%95%E5%85%B0%E8%A5%BF%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E6%80%BB%E7%BB%9F%E5%B0%BC%E5%8F%A4%E6%8B%89-o-%E8%90%A8%E7%A7%91%E9%BD%90%E5%9C%A8%E7%AC%AC%E5%8D%81%E5%85%AB%E5%B1%8A%E4%BD%BF%E8%8A%82%E4%BC%9A%E8%AE%AE%E4%B8%8A%E7%9A%</guid>
		<description><![CDATA[
总理先生，参议院参议长先生，国民议会议长先生,外交部长先生，各位部长，各位议员，各位大使，
历史有时会这样，命运在成败之间摇摆。可能穷尽一切努力，却付之东流，也可能相反，...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/%e6%b3%95%e5%85%b0%e8%a5%bf%e5%85%b1%e5%92%8c%e5%9b%bd%e6%80%bb%e7%bb%9f%e5%b0%bc%e5%8f%a4%e6%8b%89%e2%80%a2%e8%90%a8%e7%a7%91%e9%bd%90%e5%9c%a8%e7%ac%ac%e5%8d%81%e5%85%ab%e5%b1%8a%e4%bd%bf%e8%8a%82/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>2010年傅雷翻译出版奖在北京国际图书博览会现场颁发</title>
		<link>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/2010%e5%b9%b4%e5%82%85%e9%9b%b7%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%87%ba%e7%89%88%e5%a5%96%e5%9c%a8%e5%8c%97%e4%ba%ac%e5%9b%bd%e9%99%85%e5%9b%be%e4%b9%a6%e5%8d%9a%e8%a7%88%e4%bc%9a%e7%8e%b0%e5%9c%ba%e9%a2%81/</link>
		<comments>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/2010%e5%b9%b4%e5%82%85%e9%9b%b7%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%87%ba%e7%89%88%e5%a5%96%e5%9c%a8%e5%8c%97%e4%ba%ac%e5%9b%bd%e9%99%85%e5%9b%be%e4%b9%a6%e5%8d%9a%e8%a7%88%e4%bc%9a%e7%8e%b0%e5%9c%ba%e9%a2%81/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Sep 2010 08:40:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Faguowenhua.com</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.faguowenhua.com/spip.php?article1739</guid>
		<description><![CDATA[
法国驻华大使苏和阁下9月1日亲自为傅雷翻译出版奖的获奖者颁奖，这已是大使第二次颁发该奖项。

这一旨在奖励中国大陆年度最优秀法语中译本图书的奖项，主要面向中国的译者与出版社]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/2010%e5%b9%b4%e5%82%85%e9%9b%b7%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%87%ba%e7%89%88%e5%a5%96%e5%9c%a8%e5%8c%97%e4%ba%ac%e5%9b%bd%e9%99%85%e5%9b%be%e4%b9%a6%e5%8d%9a%e8%a7%88%e4%bc%9a%e7%8e%b0%e5%9c%ba%e9%a2%81/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Remise du prix Fu Lei 2010 à la Foire internationale du livre de Pékin</title>
		<link>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/remise-du-prix-fu-lei-2010-a-la-foire-internationale-du-livre-de-pekin/</link>
		<comments>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/remise-du-prix-fu-lei-2010-a-la-foire-internationale-du-livre-de-pekin/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Sep 2010 08:36:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Faguowenhua.com</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[99read]]></category>
		<category><![CDATA[Ambassadeur De France]]></category>
		<category><![CDATA[Beijing International]]></category>
		<category><![CDATA[Bibf]]></category>
		<category><![CDATA[Chine]]></category>
		<category><![CDATA[Club De Lecture]]></category>
		<category><![CDATA[Cn News]]></category>
		<category><![CDATA[Culture Co]]></category>
		<category><![CDATA[De Montaigne]]></category>
		<category><![CDATA[Editeur]]></category>
		<category><![CDATA[Euros]]></category>
		<category><![CDATA[Lei]]></category>
		<category><![CDATA[Librairie En Ligne]]></category>
		<category><![CDATA[Literature]]></category>
		<category><![CDATA[Pierre Assouline]]></category>
		<category><![CDATA[Publishing House]]></category>
		<category><![CDATA[Ses]]></category>
		<category><![CDATA[Shanghai]]></category>
		<category><![CDATA[Sky]]></category>
		<category><![CDATA[Traducteur De]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.faguowenhua.com/spip.php?article1738</guid>
		<description><![CDATA[
Le 1er septembre 2010, Monsieur Hervé Ladsous, Ambassadeur de France en Chine, a remis pour la seconde fois le Prix FU Lei, qui récompense le traducteur et l’éditeur du meilleur livre traduit du français en chinois et publié en Chine continenta...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/remise-du-prix-fu-lei-2010-a-la-foire-internationale-du-livre-de-pekin/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Arrivée à Aix-en-Provence de la 8ème promotion du programme « 100 juges »</title>
		<link>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/arrivee-a-aix-en-provence-de-la-8eme-promotion-du-programme-%c2%ab-100-juges-%c2%bb/</link>
		<comments>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/arrivee-a-aix-en-provence-de-la-8eme-promotion-du-programme-%c2%ab-100-juges-%c2%bb/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Sep 2010 08:05:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Service juridique</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Aix En Provence]]></category>
		<category><![CDATA[Avocats Parisiens]]></category>
		<category><![CDATA[Blair]]></category>
		<category><![CDATA[Cabinets]]></category>
		<category><![CDATA[Cours De]]></category>
		<category><![CDATA[Dans]]></category>
		<category><![CDATA[Ecole De]]></category>
		<category><![CDATA[Ecole Nationale]]></category>
		<category><![CDATA[Europe]]></category>
		<category><![CDATA[Featured Article]]></category>
		<category><![CDATA[Ils]]></category>
		<category><![CDATA[Mdash]]></category>
		<category><![CDATA[Paris]]></category>
		<category><![CDATA[Parquet]]></category>
		<category><![CDATA[Peace Envoy]]></category>
		<category><![CDATA[Provence]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ambafrance-cn.org/Arrivee-a-Aix-en-Provence-de-la-8eme-promotion-du-programme-100-juges.html</guid>
		<description><![CDATA[La 8ème promotion du programme « 100 juges » est arrivée en France le 1er septembre pour un séjour de 6 mois à Aix-en-Provence et à Paris.
Suite à une formation linguistique de 8 mois à l’Alliance française de Pékin, 3 juges et 2 procure...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/arrivee-a-aix-en-provence-de-la-8eme-promotion-du-programme-%c2%ab-100-juges-%c2%bb/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Café des sciences</title>
		<link>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/cafe-des-sciences-2/</link>
		<comments>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/cafe-des-sciences-2/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Sep 2010 04:42:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Service scientifique de Shanghai</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Blair]]></category>
		<category><![CDATA[Café Des Sciences]]></category>
		<category><![CDATA[Conception]]></category>
		<category><![CDATA[Confucianisme]]></category>
		<category><![CDATA[Consulat GéNéRal De France]]></category>
		<category><![CDATA[Featured Article]]></category>
		<category><![CDATA[Guillot]]></category>
		<category><![CDATA[Intelligentsia]]></category>
		<category><![CDATA[Marec]]></category>
		<category><![CDATA[Mdash]]></category>
		<category><![CDATA[Ouverture]]></category>
		<category><![CDATA[Par]]></category>
		<category><![CDATA[Peace Envoy]]></category>
		<category><![CDATA[Pour La Science]]></category>
		<category><![CDATA[Pour Point]]></category>
		<category><![CDATA[Rapports]]></category>
		<category><![CDATA[Sartre]]></category>
		<category><![CDATA[Sens]]></category>
		<category><![CDATA[Shanghai]]></category>
		<category><![CDATA[Yves Jeanneret]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ambafrance-cn.org/Cafe-des-sciences,13033.html</guid>
		<description><![CDATA[Le service pour la Science et la Technologie et le service de coopération universitaire du Consulat général de France à Shanghai vous invitent à participer au 22ème "Café des Sciences".
Alain-Marc Rieu, Eric Guillot, Yves Jeanneret, Joëlle Le M...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/cafe-des-sciences-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>广州留学法友俱乐部 : 慈善活动</title>
		<link>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/%e5%b9%bf%e5%b7%9e%e7%95%99%e5%ad%a6%e6%b3%95%e5%8f%8b%e4%bf%b1%e4%b9%90%e9%83%a8-%e6%85%88%e5%96%84%e6%b4%bb%e5%8a%a8/</link>
		<comments>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/%e5%b9%bf%e5%b7%9e%e7%95%99%e5%ad%a6%e6%b3%95%e5%8f%8b%e4%bf%b1%e4%b9%90%e9%83%a8-%e6%85%88%e5%96%84%e6%b4%bb%e5%8a%a8/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Sep 2010 04:31:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>法国驻成都领事馆文化处</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Blair]]></category>
		<category><![CDATA[Featured Article]]></category>
		<category><![CDATA[Love86]]></category>
		<category><![CDATA[Mdash]]></category>
		<category><![CDATA[Peace Envoy]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.consulfrance-canton.org/%E5%B9%BF%E5%B7%9E%E7%95%99%E5%AD%A6%E6%B3%95%E5%8F%8B%E4%BF%B1%E4%B9%90%E9%83%A8-%E6%85%88%E5%96%84%E6%B4%BB%E5%8A%A8.html</guid>
		<description><![CDATA[由广州留学法友俱乐部携手爱心中国行和佳辰酒业集团于2010年八月二十八日星期六下午举办的慈善活动圆满结束！三方共有近三十名来宾参与了此次活动。
，爱心中国行志愿者组织(www.love86.o...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/%e5%b9%bf%e5%b7%9e%e7%95%99%e5%ad%a6%e6%b3%95%e5%8f%8b%e4%bf%b1%e4%b9%90%e9%83%a8-%e6%85%88%e5%96%84%e6%b4%bb%e5%8a%a8/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Club France de Canton : évènement caritatif</title>
		<link>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/club-france-de-canton-evenement-caritatif/</link>
		<comments>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/club-france-de-canton-evenement-caritatif/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Sep 2010 04:26:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Consulat général de France à Canton</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Amp]]></category>
		<category><![CDATA[Blair]]></category>
		<category><![CDATA[Ces]]></category>
		<category><![CDATA[Club France]]></category>
		<category><![CDATA[Coins]]></category>
		<category><![CDATA[Crayons]]></category>
		<category><![CDATA[Dans]]></category>
		<category><![CDATA[Featured Article]]></category>
		<category><![CDATA[Guangdong]]></category>
		<category><![CDATA[Internet Www]]></category>
		<category><![CDATA[Love]]></category>
		<category><![CDATA[Mdash]]></category>
		<category><![CDATA[Peace Envoy]]></category>
		<category><![CDATA[Rencontre]]></category>
		<category><![CDATA[Spirits]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.consulfrance-canton.org/Club-France-de-Canton-evenement-caritatif.html</guid>
		<description><![CDATA[Club France de Canton a organisé un évènement caritatif le samedi 28 août en partenariat avec l’ONG Let Love Travel (www.love86.org) et la société de vins JcWines&#38;Spirits en vue de sponsoriser des « coins de lecture » dans des écoles p...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/10/club-france-de-canton-evenement-caritatif/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hautes-Alsace Tourisme &#8211; ADT</title>
		<link>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/09/hautes-alsace-tourisme-adt/</link>
		<comments>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/09/hautes-alsace-tourisme-adt/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Sep 2010 13:09:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>anonimous</dc:creator>
				<category><![CDATA[法国旅游专家]]></category>
		<category><![CDATA[Adt]]></category>
		<category><![CDATA[Alsace Tourisme]]></category>
		<category><![CDATA[Colmar]]></category>
		<category><![CDATA[Schlumberger]]></category>
		<category><![CDATA[Tourisme Alsace]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cn.franceguide.com/partner.html?CpyEditoId=115580&#038;NodeId=1#xtor%3DRSS-2</guid>
		<description><![CDATA[

    
        
            
                
                    
                        
      
            
          
            
                  
                        
													(Hautes-Alsace Tourisme - ADT)
												
               ...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ambafrance-cn.com/2010/09/09/hautes-alsace-tourisme-adt/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
